Das Leben auf Kuba ist aufgrund der Inflation sehr hart (Foto: Casa1902)

Ursachen der Inflation in Kuba

Einflüsse von außen

Die Währungsreform kam zur Unzeit für Kuba, nachdem der Tourismus auf dem Inselstaat mit Beginn der Corona-Pandemie 2020 in die Knie ging. Nach einem zarten Öffnungsversuch Ende 2020/Anfang 2021 hat die kubanische Regierung zur Eindämmung der Pandemie und Umsetzung der eigenen Impfkampagne einen monatelangen Lockdown verordnet. In der Folge ist der Tourismus als wichtige Deviseneinnahmequelle defacto zum Erliegen gekommen.

Das von den USA verschärfte Embargo gegen Kuba limitierte parallel lebensnotwendige Überweisungen von Exilkubanern aus dem Ausland an ihre kubanischen Familien. Und die Schließung der Western Union Filialen auf Kuba unterbrachen zusätzlich wichtige Devisenströme ins Land. In der Folge trockneten die kubanischen Devisenbestände schnell aus.

Wie Cubaheute berichtet, war „die Verfügbarkeit von Devisen bereits vor Beginn der Währungsreform prekär, weshalb der Staat Ende 2019 mit dem Verkauf von Produkten in Fremdwährung (auf Kuba „MLC, moneda libremente convertible“, frei konvertierbare Währung genannt) begonnen hat.“ Ein Teil der Einnahmen fließt natürlich zurück in die Warenbeschaffung für die MLC-Läden, dient aber auch, wie Marcel Kunzmann weiter ausführt, „zur Aufrechterhaltung der Stromversorgung und des Angebots in den Peso-Geschäften“, in den die Kubaner mit ihrem Libreta einkaufen.

In MLC Läden werden Importwaren nur gegen Dollar verkauft (Foto: Casa1902)

Kuba steht wirtschaftlich mit dem Rücken zur Wand

Obwohl Kuba klimatisch geradezu gesegnet ist und über weite Agrarflächen verfügt, hat es die kubanische Regierung über Jahrzehnte nicht geschafft, die Bevölkerung aus heimischer Produktion zu ernähren. Dass eine staatliche geregelte Planwirtschaft nicht funktioniert und als gescheitertes Wirtschaftsmodell gilt, kennen wir aus der eigenen Geschichte nur zu gut. Auf meiner ersten Kubareise 2012 teilte uns der Reiseleiter stolz mit, dass Kuba in 5 Jahren aus Lebensmittelimporte verzichten wird und umfassende Reformen eingeleitet wurden. Zehn Jahre später befindet sich die kubanische Landwirtschaft nach wie vor in einem desolaten und ineffizienten Zustand. Ochsenkarren statt Traktoren bestimmen das ländliche Bild.

In der Folge müssen selbst für die Peso-Läden Lebensmittel gegen harte Devisen aus dem Ausland importiert werden. Wenn es die Waren überhaupt mal gibt, stammt Reis oft aus Brasilien oder China, Zucker sogar aus Frankreich und Hähnchen landen über Drittländer aus den USA in den kubanischen Libreta-Geschäften.

Die Zuckerproduktion erreichte auf Kuba ein historisch geringes Niveau (Foto: Casa1902)

Während Kuba 1989 selbst noch 8 Mio. Tonnen Zucker produzierte, sank die Quote in den letzten 5 Jahren auf gerade einmal 1,2 bis 1,4 Mio. Tonnen des weißen Golds. In 2021 solle die Produktion sogar unter eine Tonne gefallen sein (Quelle: Reuters). Kaum zu glauben, aber die ehemalige Zuckerinsel muss selbst Zucker importieren. Fehlende Investitionen in marode Maschinen und veraltete Zuckermühlen können meines Erachtens nicht nur auf das Embargo geschoben werden.

Unbekannt ist, wie teuer der sogenannte nicht-produktive Konsum der öffentlichen Hand ausfällt. Darunter fallen vor allem die Bereiche die Bereiche des Innenministeriums, wie Landesverteidigung, Polizei und Geheimdienst.

Zumindest gibt es Viandas, also Agrarprodukte wie Yuca, Malanga, Kartoffeln und Kochbananen, an fast jeder Ecke in Kuba zu kaufen.

Agrarprodukte wie Yuca, Malanga, Kartoffeln, aber auch Kohl gibt es häufiger (Foto: Casa1902)

Der Schwarzmarkt blüht

Zu den verschiedenen Ursachen der Inflation auf Kuba kommt verschärfend hinzu, dass die Regierung notgedrungen US-Dollar (und Euro) dem Inlandszahlungsverkehr entzieht, da die Devisen für Warenbeschaffung und Bedienung von Krediten dringend benötigt werden. Damit trifft es die Kubaner knüppelhart, da ihre Löhne ausschließlich in Peso ausgezahlt werden, aber wichtige Grundnahrungsmittel nur gegen harte Währung in den MLC-Shops zu haben sind. Und keine kubanische Bank tauscht Peso gegen US-Dollar oder Euro. Auch die Geldautomaten spucken nur die inflationäre Landeswährung aus. Denn der Staat hat den Verkauf von Dollar und anderen Fremdwährungen eingestellt.

Somit bleibt der kubanischen Bevölkerung nur der Geldwechsel auf der Straße. Es braucht wenig Vorstellungsvermögen, dass der offizielle Wechselkurs des Pesos von 24:1 de facto nicht mehr existiert. Während das Manager Magazin noch im Dezember orakelte „Kubas Inflation wird Ende des Jahres voraussichtlich bei über 70 Prozent liegen – eine der höchsten Teuerungsraten der Welt.“, wäre man heute über 70% Inflation froh. Fast täglich schraubte sich das inoffizielle Tauschverhältnis in die Höhe. Der Preis des US-Dollars auf dem kubanischen Schwarzmarkt pendelt sich derzeit bei 100 Pesos ein, während ein Euro für 110 CUP zu bekommen ist.

Der Beitrag Kuba stemmt sich gegen eine gigantisch hohe Inflation erschien zuerst auf Casa 1902.

Wir geben euch drei gute Gründe, warum jetzt die perfekte Zeit für eine Reise nach Kuba ist.

1. Eine Reise nach Kuba hat nur geringe Infektionsrisiken

Lange Zeit waren Reisen nach Kuba nicht möglich. Um der Corona-Pandemie Herr zur werden, hatte sich das Land selbst einen „Dornröschenschlaf“ verordnet. Obwohl das kubanische Gesundheitssystem unter den lateinamerikanischen Ländern eine führende Stellung einnimmt, entschied sich der Inselstaat für die drastische Schließung seiner Grenzen für Touristen. In der Zwischenzeit hat Kuba einen eigenen Covid-19-Impstoff entwickelt und trotz Embargo eine schnelle Impfkampagne umgesetzt. Und das Vorgehen gibt der kubanischen Regierung (derzeit) Recht. Mit einer Inzidenz von 14,7 gilt Kuba als Paradebeispiel in der effektiven Pandemiebekämpfung (Stand: 31.12.2021).

Per 31.12.2021 sind nur 433 neue COVID-Fälle im gesamten Land gemeldet, auf der WHO-Seite kann man die aktuelle Entwicklung laufend verfolgen.

Die Coronazahlen in Kuba gehören zu den weltweit niedrigsten (Quelle: Our World in Data)

Kubas Quasi-Lockdown konnten Urlauber und Urlauberinnen bislang nur umgehen, wenn sie in einem vorab reservierten staatlichen Hotel unterkommen konnten. Nach Ankunft in Kuba mussten die Touristen auf das Ergebnis ihres PCR-Tests warten, der am Flughafen vorgenommen wurde. Die Quarantänepflicht in einem Hotel-Bunker machte Kuba also nicht wirklich attraktiv.

Kuba hat seit 15.11. die Einreisebestimmung deutlich gelockert. Individualreisen sind nun wieder in Kuba problemlos möglich. Allerdings reagiert die kubanische Regierung recht schnell auf aktuelle Entwicklungen und hat zum Jahreswechsel die Einreiseregelungen nach Kuba etwas verschärft. Die schlechte Nachricht zuerst: ab 05.01.2022 können Ungeimpfte nicht mehr nach Kuba einreisen. Die gute Nachricht: Reisende mit vollständigem Impfschutz können weiterhin Kuba bereisen, müssen aber einen PCR-Test mitbringen, der jedoch nicht älter als 72 Stunden alt sein darf. Die lästige Quarantänepflicht entfällt für ausländische Touristen komplett. Kubanische Staatsbürger, die aus Hochrisikogebieten einreisen, müssen sich allerdings für acht Tage in Quarantäne begeben.

Neu ist allerdings, dass alle Reisende eine Erklärung zum Gesundheitszustand abgeben müssen. Das ist die sogenannte Declaracion Jurada de Salud ist ab dem 1. Januar 2022 in digitaler Form nachzuweisen. Bis Ende 2021 reichte es noch einen Ausdruck der Declaracion Jurada de Salud mit nach Kuba zu bringen.

Die Declaracion Jurada de Salud ist ab dem 1. Januar 2022 für Kubareisen verpflichtend (Quelle: dviajeros)

Kurzum für Urlauber aus Deutschland, Österreich und Schweiz gilt: vollständig geimpft UND ein PCR Test vorlegen. Da die neuen Einreisebestimmungen noch recht frisch sind und viele Airlines ihren Regelflugbetrieb jetzt wieder aufnehmen, wurde Kuba in den letzten drei Wochen nicht gerade von Touristen überrannt. Und das wird sich auch nicht schlagartig ändern. Einem entspannten Urlaub in Kuba steht also nichts entgegen.

2. Eine Reise nach Kuba verspricht Sommer, Sonne und Strand

Mit „Ab in den Süden“ bringen „Buddy“ und „DJ The Wave“ mit ihrem einstigen Wiesn-Hit die winterliche Sehnsucht nach Sommer, Sonne, Strand musikalisch perfekt auf den Punkt. So packen die beiden Protagonisten aus Berlin und Österreich wohl alle Wünsche in ihren Party-Song, die uns im zweiten Corona-Winter in Folge auf der Seel liegen.

„Oh willkommen, willkommen, willkommen Sonnenschein. Wir packen unsre sieben Sachen in den Flieger rein. Ja wir kommen, wir kommen, wir kommen. Macht euch bereit, reif für die Insel. Sommer, Sonne, Strand und Zärtlichkeit. …“

„Und ich sag‘ – Ey, ab in den Süden. Der Sonne hinterher. Ey jo, was geht? Der Sonne hinterher. Ey jo, was geht?“

Und genau hierfür ist Kuba das perfekte Reiseland in den Wintermonaten. Während es ab Mai teilweise erdrückend heiß sein kann, lässt sich Kuba in den Monaten Dezember bis März bei angenehmen Temperaturen von 26 bis 32 Grad Celsius bereisen. Auch das Wasser ist im Winter mit 24 bis 27 Grad herrlich warm, so dass dem Badespaß an den mehr als 300 kubanischen Stränden an der Atlantikküste im Norden und der Karibikküste im Süden nichts entgegensteht

Mit dem Oldtimer zum Strand: auf Kuba kein Problem (Foto: Casa1902)

Auf Kuba gibt es irgendwo immer ein paar besonders schöne, weiße Sandstrände, an denen das Meer azurblau bis türkisfarben schimmert. Im Schatten der geläufigen Königspalmen kann man dem Alltagstress am besten entfliehen und wonnige Wärme der Karibik genießen. Wem beim entspannten Strandurlaub unter Palmen doch etwas langweilig wird, dem bieten viele Strände verschiedene Wassersportmöglichkeiten. Zudem punktet Kuba mit einer buntem Unterwasserwelt für Taucher und Schnorchler. Das Unterwasserparadies ist oft nur wenige hundert Meter vom Strand entfernt (zum Beispiel am Playa Guardalavaca).

Unsere Top 3 Strände auf Kuba sind …

1. Playa Los Cocos, Camagüey

Wer einen entspannten Tag am Meer erleben möchte, der wird am Playa Los Cocos sein Paradies finden. Dieser Traumstrand am äußersten Zipfel der Halbinsel Santa Lucia erreicht man mit dem Auto nach ca. 1,5 Stunden von Camagüey aus. Das abgelegene Beach-Juwel hat bis heute seine natürliche Schönheit und Klasse für seine Besucher bewahrt. Nur wenige Menschen verirren sich hierher. Daher ist dieses Strandrefugium noch weitgehend unbekannt. Die Wasserqualität des türkisfarbenen Meeres ist fantastisch un der Strand steht außerhalb jeden Zweifels. Zum Mittag bietet das Restaurant „Bocana“ ausgezeichnete Fisch-, Garnelen- und Langusten-Gerichte an.

Playa Los Cocos im Norden von Camagüey (Foto: Casa1902)

2. Playas Guardalavaca

Rund 51 Kilometer Nordöstlich der Provinzhauptstadt Holguin befindet sich der Badeort Guardalavaca. Zu den Playas Guardalavaca gehören die für ihren feinen Sand bekannten Playa Esmeralda und Playa Pesquero. Im klaren Meerwasser erstrecken sich ausgedehnte Korallenriffe mit einer reichen Unterwasserwelt unweit des Strandes. Leider wird Guardalavaca größtenteils von Hotel-Resorts in Beschlag genommen. Der Sand am Playas Guardalavaca ist weiß, das Meer präsentiert sich kristallklar und die Mojitos schmecken in so einer Atmosphäre am besten.

Playa Guardalavaca bei Holguin (Foto: Casa1902)

3. Playa Ancon

In der südwestlichen Provinz Sancti Spiritus zählt Trinidads Hausstrand zu den schönsten Badeplätzen in Kuba. Playa Ancon erstreckt sich über vier Kilometer Länge mit feinem, weißem Sand, kristallklarem Wasser und Bäumen, die etwas Schatten spenden. Inzwischen findet man hier auch ein paar Imbissbuden, so dass auch für das leibliche Wohl gesorgt ist. Playa Ancon erreicht man in wenigen Minuten mit dem Taxi von Trinidad aus.

Gehört zu schönsten Stränden Kubas: Playa Ancon bei Trinidad (Foto: Casa1902)

3. Eine Reise nach Kuba bietet lebendige Kulturgeschichte hautnah

Eine Reise nach Kuba gleicht vielerorts einem Museumsbesuch. Kubas Image ist geprägt von Hemingway, Castro und der der Musik des Buena Vista Social Clubs.  Spätestens mit Wim Wenders Film von 1999 lebt die größte Antilleninsel von einer guten Portion Romantik. Und was wäre Kuba ohne seine grandiosen Oldtimer?

In den Städten rumpeln alte Chevrolets, Buicks und Fords durch unzählige Schlaglöcher und verstopfen hier und da die Straßen der großen Städte. Nirgendwo sonst auf der Welt lassen sich die 1950er Jahre so stilvoll und nostalgisch nachempfinden wie auf einer Oldtimerfahrt in Havanna, die schon fast obligatorisch auf einer Riese durch Kuba ist. Die alten amerikanischen Karossen bilden einen unvergleichlichen Kontrast zu den kolonialen Prachtbauten vergangener Jahrhunderte.

Oldtimer sind alltägliche Fortbewegungsmittel auf Kuba (Foto: Casa1902)

Denn der sozialistische Inselstaat lockt mit lebensfrohen Kolonialstädten, von denen viele zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören und Millionen von Besuchern Jahr für Jahr anziehen. Städte wie Havanna, Trinidad, Santiago der Cuba oder Camagüey sind echte Perlen der Karibik und haben sich ihren einstigen Kolonial-Charme bewahrt. Im krassen Gegensatz dazu stehen die Läden, in denen die Kubaner gegen Vorlage von Lebensmittelkarten ihre täglichen Rationen kaufen.

Bei einer Reise durch Kuba sieht man öfters solche landestypischen Verkaufsstellen (Foto: Casa1902)

Mit der Revolution von 1959 und der darauffolgenden Politik des kalten Kriegs wurde Kuba international weitestgehend isoliert. Ökonomisch ist Kuba in den 1960er Jahren stehen geblieben, auch wenn Smartphones und etwas Internet an öffentlichen Plätzen als Tribut an einen langsamen Fortschritt gelten dürften.

Trotz aller wirtschaftlichen Probleme lebt Kuba gut und auch gerne von seinen Klischees. Die Zentralfiguren der kubanischen Revolution von 1959 – Fidel Castro und Che Guevara – haben in der Geschichte des Landes unauslöschbare Spuren hinterlassen. Genauso ist auch der weltberühmte Schriftsteller Ernest Hemingway – auch 60 Jahren nach seinem Tod – weiterhin allgegenwärtig. Immerhin verbrachte er mehr als 20 Jahre seines Lebens auf Kuba.

Kubas Image ist durch Che Guevara stark geprägt (Foto: Casa1902)

Zur kubanischen Kultur gehören aber zweifelsfrei die Bewohner. Kaum ein Volk versteht es besser, das Leben trotz aller Widrigkeiten zu genießen. Auf den Stufen vor dem Haus wird Zigarre paffend die Zeitung in genüsslicher Ruhe gelesen. Überall wippen die Leute entspannt in ihren Schaukelstühlen oder halten am Fenster ein Schwätzchen mit den Nachbarn. Schnell wir auch mal ein Tisch auf die Straße gestellt, um der nationalen Passion Domino zu frönen. Und, die Kubaner sind sehr herzlich, gastfreundlich und hilfsbereit. Will man Kuba wirklich kennenlernen, bieten Casa Particulares den einfachsten Weg mit Kubanern und ihrer wunderbaren Kultur in Kontakt zu kommen.

Typische Szene auf Kubas Straßen (Foto: Casa1902)

[Bildernachweis: Titelfoto: Pixabay/mrpixel000; Grafik: Our World in Data]

Der Beitrag 3 gute Gründe, warum jetzt die beste Zeit ist Kuba zu besuchen erschien zuerst auf Casa 1902.

Nach einer wechselvollen Geschichte beherbergt das Casa Natal del Mayor heute ein Museum, das dem bedeutendsten Patrioten der Stadt gewidmet ist. Es wurde 100 Jahre nach Ignacio Agramontes Tod eingeweiht, der 1873 im Alter von 32 Jahren im Unabhängigkeitskrieg gegen Spanien fiel. Ignacio Eduardo Agramonte, Enkel des einstigen Freiheitskämpfers, gebührte die Ehre die Ausstellung 1973 zu eröffnen. Zuvor waren umfangreiche Restaurierungsarbeiten des Hauses notwendig, die sich rund 13 Jahre hinzogen.

Ignacio Agramontes Geburtshaus befindet sich am Plaza de los Trabajadores (Quelle: Xplor-Cuba)

Ignacio Agramontes Geburtshaus ist eines der ältesten, zweistöckigen Gebäude von Camagüey, das Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut wurde. Das Casa Natal del Mayor besitzt eine herrschaftliche Ausstrahlung und die ausladenden Proportionen des Gebäudes lassen den wirtschaftlichen Reichtum der Familie Agramonte erahnen. Auffälligstes Erkennungsmerkmal ist der überdachte Holzbalkon, der über die ganze Länge der straßenseitigen Fassaden verläuft. Im Innenhof gibt es auch noch ein intaktes Regenwasserauffangsystem mit den riesigen Tonkrügen, die für Camagüey früher typisch waren.

Der Bau wurde diskret von den stilistischen Tendenzen der damaligen Zeit beeinflusst, was sich in der schlichten neoklassizistischen Fassade zeigt, über der das Wappen der Familie prangt, welches ihre Abstammung betont und der Fassade mehr Nüchternheit verleiht. Generell werden im gesamten Gebäude Holzarbeiten mit barocken Motiven in den Innenräumen und an den Türen, die den Zugang zum Balkon des Wohnzimmers ermöglichen, verwendet.

Hoch zu Ross – Denkmal im gleichnamigen Parque Iganacio Agramonte (Foto: Casa 1902)

Das Casa Natal de Ignacio Agramonte enthält unschätzbare historische und architektonische Werte aus der Zeit Agramontes. Im Obergeschoss residierte die Familie, entsprechend ist hier auch der ganze dekorative Reichtum des Gebäudes angesiedelt.

Das Museum zeigt bedeutende Aspekte des Lebens des Generalmajors. Diverse Erinnerungsstücke aus dem persönlichen Besitz von Ignacio Agramonte und seiner vergötterten Gefährtin Amalia Simoni, Waffen, Briefe und verschiedene Möbel aus dem letzten Jahrhundert können im Museo Casa Natal de Ignacio Agramonte besichtigt werden.

Wird in der Nacht schön beleuchtet: Casa Natal del Mayor (Foto: Casa Particular 1902)

Der Beitrag Casa Natal de Ignacio Agramonte in Camagüey erschien zuerst auf Casa 1902.

Fenster mit gedrechselten Holzbalustern am Plaza San Juan de Dios (Foto: Casa1902)

Auf dem Platz befindet sich das alte Krankenhaus von San Juan de Dios, wo sich zuletzt die Provinzdirektion für Kulturerbe befand. Das Gebäude wird derzeit restauriert und soll als Hotel in naher Zukunft wiedereröffnet werden. Besonders sehenswert ist der maurisch gestaltete Innenhof mit seinen überdachten Gängen.

Das ehemalige Hospital San Juan de Dios wird zum Hotel umgebaut (Foto: Casa1902)

In dem Hospital San Juan de Dios lebte der Krankenpfleger José Olallo Valdés (1820-1889) seit seinem 15. Lebensjahr, als er aus Havanna nach Camagüey kam. Valdés, den alle „Pater Olallo“ nannten, galt als wohltätiger und sehr menschlicher Mann. Er widmete sein ganzes Leben der Pflege der Kranken und Armen der Stadt und verdiente sich den Respekt aller Einwohner von Camagüey. Derzeit ruhen seine sterblichen Überreste in einer Urne in der Kirche San Juan de Dios. Und seine Heiligsprechung durch die Katholische Kirche steht wohl bevor.

Das ehemalige Hospital und die Kirche am Plaza de San Juan de Dios (Foto: Casa1902)

Ignacio Agramonte, der bekannteste, kubanische Freiheitskämpfer im Unabhängigkeitskampf gegen Spanien fiel am 11. Mai 1873. Sein Leichnam wurde auf die Plaza de San Juan de Dios gebracht. Pater Olallo säuberte und verband ihn in dem damaligen Krankenhaus. Heute findet man an der Stelle eine Gedenktafel, die den Text des Liedes „Al Mayor“ von Silvio Rodríguez anlässlich des 100. Todestages von Agramonte trägt. Während des großen Hurrikans 1932 fanden zudem die Bewohner von Camagüey hier eine sichere Zuflucht.

Die Kirche San Juan de Dios ist von großer Bedeutung, da sowohl der Boden des Altars als auch die Decke original sind. Hier können Besucher eine besondere, sehr menschliche Darstellung des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes finden, die einzigartig in Lateinamerika ist.

Auf der Plaza de San Juan de Dios finden Touristen zudem ein großes Angebot an Restaurants, wovon wir eindeutig das Restaurant 1800 mit seinem hervorragenden Service und der exzellenten Küche empfehlen können.

Der Beitrag Plaza de San Juan de Dios erschien zuerst auf Casa 1902.

Auf Kuba gibt es viel(e) „Alt-Eisen“ (Foto: Casa 1902)

Obwohl die Castro-Regierung vor langer Zeit den Kauf neuwertiger Autos erlaubte, sind die geforderten Preise einfach nur weltfremd. So kostet ein gebrauchter Peugeot Mittelklasse-Wagen etwa zehnmal so viel wie hier in Deutschland. Eine echte Beleidigung für ein stolzes Volk. Notgedrungen fahren die verbitterten Kubaner ihre oftmals zusammengeflickten Oldtimer stoisch weiter. Weitestgehend unbekannt ist hingegen die sehr vielfältige kubanische Motorradszene.  Zu ihr gehören auch die Harlistas Cubanos, die sich einmal im Jahr zur großen Fahrt von Havanna nach Varadero treffen. Und in Varadero wird dann ordentlich gefeiert.

Die Harlistas treffen sich einmal im Jahr in Varadero (Foto: Casa 1902)

Fast einhundertjährige Harley-Davidson Geschichte auf Kuba

Vor fast 100 Jahren eröffnete Luis Bretos die erste Harley-Niederlassung in Havanna. Während der nächsten dreißig Jahre waren Harley Davidson-Motorräder in Kuba alltäglich. Und die Faszination für die Milwaukee-Schwergewichte wurde von motorisierten Polizisten geteilt, die liebevoll als „Caballitos“ und „Harlistas“ bezeichnet wurden.

Aber mit der Revolution von 1959 wurde plötzlich alles anders: Die Niederlassung in Havanna schloss und mit dem US-Embargo gegen Kuba ging es nicht nur wirtschaftlich mit der Karibikinsel bergab. Der Kauf von dringenden Ersatzteilen für die Harley Davidson-Maschinen wurde ebenfalls wohl oder übel eingestellt. Kuba lag am Boden. Aber die Leidenschaft und der bedingungslose Wille der Kubaner, ihre schweren Motorräder weiter zu fahren, haben das Unmögliche (seit Jahrzehnten) möglich gemacht.

Und so befinden sich die meisten Motorräder, die bis zu 80 Jahre alt sind, in einem gutem bis sehr guten Zustand, dank des Einfallsreichtums und des Improvisationstalents der Kubaner. Und es sind nicht nur Harley-Davidson und Indian, sondern auch klassischer Motorräder von Triumph, BSA, Norton und Matchless, die ebenfalls liebevoll gewartet werden.

Auf Kuba gibt es noch viele Motorräder alter Marken (Foto: Casa 1902)

Harlistas Cubanos Treffen in Varadero

Der Harlistas Cubanos MC ruft einmal im Jahr zu einer Rallye auf, bei der mehr als 150 Motorräder im Badeort Varadero zusammenkommen. „Rallye“ ist wohl etwas übertrieben, vielmehr geht es ums gemeinsame Cruisen vom Startpunkt Havanna bis zum bekannten Badeort im Norden der Insel. Und längst ist das Event über die Grenzen Kubas hinaus bekannt. Viele Harley- und Klassiker-Fans aus dem Ausland gesellen sich zu dem eingeschworenen Club mit ihren Kutten.

In Varadero werden Freundschaften gepflegt (Foto: Casa 1902)

„Einmal im Jahr treffen wir uns hier, um die Freundschaft zwischen Kubanern zu pflegen, die die Leidenschaft für diese Motorräder teilen“, erklärt Orginsator Abel Pez. „Aber wir freuen uns auch über die vielen Besucher aus anderen Ländern, um sich mit uns auszutauschen.“

Anubis aus Matanzas erzählt mir, dass die Rallye von Havanna nach Varadero jedoch keine neue Erfindung ist, sondern auf eine Zeit vor der Revolution zurückgeht. Inspiriert von einem Harley-Davidson Buch stellten sich ein paar Harlistas die Frage wie viele Harley Davidson Motorräder es noch in Kuba gibt. Zunächst organisierten sie eine Fotoausstellung von einigen der alten Maschinen, die ihre Resonanz nicht verfehlte.

Abends wird bei den Harlistas ordentlich gefeiert (Foto: Casa 1902)

Und in 2012 fand das erste Treffen statt, damals mit nur 70 Teilnehmern und ausschließlich mit Kubanern. Im zweiten Jahr erreichten die Harlistas bereits viele Anfragen aus dem Ausland zur Teilnahme. Seit dem erfreut sich Harley-Gemeinschaft auch über Gleichgesinnte aus Kanada, den USA und sogar Deutschland, die ihre Bikes in einem Container nach Santiago verschiffen und machen sich auf den weiten Weg nach Varadero machen, so wie Jens aus Leipzig.

Die Harlistas reisen aus ganz Kuba an (Foto: Casa 1902)

Kein Weg ist in Kuba zu weit

Die Teilnehmer kommen aus dem ganzen Land, einige sogar aus dem 800 Kilometer entfernten Santiago de Cuba, Holguin und Camagüey, um mit ihren Freunden gemeinsam zu feiern.

„Wir leben für das Motorrad und tun alles, um es am Leben zu halten und schöner zu machen.“, erklärt mir Anubis in perfektem Englisch und einigen Brocken Deutsch die Situation.

Ein echter Harlista trägt auch standesgemäß eine Kutte. Die Lederwesten sind mit 150 Euro für die Kubaner ein richtig teures Accessoire, aber man leistet sich das gerne. Der Stolz in ihren Gesichtern, darauf angesprochen, lässt keine Zweifel aufkommen. Und ich merke, hier ist in den letzten Jahren eine kubanische Mittelschicht entstanden, die Motorradfahren nicht als pragmatische Fortbewegung, sondern auch als Hobby versteht.

Auch auf Kuba trägt der Biker seine Kutte (Foto: Casa 1902)

Was mir besonders hier auf Kuba gefällt: beim Jahrestreffen stehen ganz klar Freunde und Familie im Vordergrund. Hier wird nicht stundenlang über die richtige Gewindelänge einer Schraube philosophiert oder der Perfektion einer Lackierung oder Verchromung gehuldigt.

Teilebeschaffung kompliziert, aber machbar

Nein, die Harlistas Cubanos freuen sich nach einem Jahr endlich mal wieder in großer Runde wiederzusehen, denn sie verbindet – markenübergreifend – eine große Freundschaft. Sie helfen sich gegenseitig bei der Teilebeschaffung, die auf der vom US-Embargo arg gebeutelten Insel immer noch extrem schwer ist. Inzwischen unterhalten aber viele Harlistas gute Verbindungen zu Freunden in Kanada, USA und Deutschland.

Organisator Abel, ein jüngerer „Dwayne Johnson“-Verschnitt, hat inzwischen selbst die Möglichkeit im Ausland Ersatzteile für sich und andere Harlistas zu beschaffen. Der äußerst sympathische Anubis sitzt sogar berufsbedingt direkt an der Quelle. Mit einem lukrativen Job im „Media Varadero“ ist er heute mit vielen Harley-Davidson Fahrern in Amerika freundschaftlich verbunden, die ihm regelmäßig Teile bei ihren nächsten Kuba-Trips mitbringen. Und sein Job verschafft ihm die notwendigen harten Devisen, die sich in harte Auslandswährung tauschen lassen.

Anubis (rechts) sitzt an der Ersatzteilquelle (Foto: Casa 1902)

Das älteste Motorrad auf dem Treffen war übrigens eine Harley-Davidson von 1936, die sich seit Generationen im Familienbesitz befindet. Servando aus Santa Clara hatte sie als 16-Jähriger von seinem Vater bekommen, der sie zuvor wiederum von seinem Vater vererbt bekam.

„Mein Großvater Remorales sagte zum meinem Vater, dieses Motorrad bleibt immer in der Familie. Und ich werde sie auch niemals verkaufen.“, erzählt Servando.

Auch seine Kinder sind mit dem gepflegten „Heavy Metall“ schon längst vertraut und – selbstredend – mit Papa zum Treffen gefahren. Servando repariert seine HD selber, soweit er kann. Der originale Tacho bleibt jedoch leider kaputt, denn ein Ersatz kostet 2000 Euro und ist damit für ihn unerschwinglich. Denn Originalität ist auch hier eine Preisefrage und selbst für relativ gutverdienende Harlistas ein absoluter Luxus, weshalb sie bevorzugt auf gute Repro-Teile aus Kanada zurückgreifen. Für kleinere Teile gibt es auf Kuba viele geschickte Mechaniker, die bspw. Buchsen selber fertigen.

Die Harleys auf Kuba werden so gut es geht erhalten (Foto: Casa 1902)

Ein Harlista lässt sich durch nicht erschüttern

So schaffte es Albert aus Havanna mit seiner öligen 1955‘er Knucklehead – nach deren Prinzip laufen Harleys Big Twin-Motoren noch heute – von der Hauptstadt bis ins Urlaubseldorado Varadero. Die betagte Harley, die normalerweise sein Bruder fährt, gab kurz vor dem Ziel röchelnd den Geist auf. Der marode Zylinderkopf war unrettbar gebrochen. Hier hatte der Zahn der Zeit über Jahrzehnte genagt. Und mal ehrlich, kein „Gore-Tex-Warnwesten-Vollkasko-Träger“ aus Deutschland hätte sich mit so einer alten Schüssel auf die 150 Kilometer lange Reise begeben.

Diese 1955‘er Knucklehead schaffte es gerade noch nach Varadero (Foto: Casa 1902)

Doch ein Kubaner lässt sich seine Freude an seinem Motorrad nicht nehmen, und schon gar nicht von so einem „kleinen Problem“. Was ich auf meinen vielen Kubareisen bislang gelernt habe ist, es gibt für alles eine Lösung. Es verwundert daher nicht, dass sich die Harlistas Cubanos wie eine eingeschworene Familie gegenseitig helfen. Tatsächlich traf ich Alberts Bruder mit genau dieser Knucklehead beim Plausch in Havanna-Vieja eine Woche später.

Alberts Bruder mit der Harley beim Plausch in Havanna-Vieja (Foto: Casa 1902)

Heute gibt es auf Kuba ungefähr 150 Harley-Davidson Maschinen, wovon sich die Hälfte in einem erstaunlich guten Zustand befindet. Die bis zu 80 Jahren alten Twins werden von ihren Besitzern mit viel Hingabe und Einfallsreichtum vor dem Exodus bewahrt, so dass sie noch heute das kubanische Straßenbild prägen. Bei einigen Maschinen fragt man sie trotzdem, wieso das Teil noch fährt, aber da unterschätzen wir gerne das viel beschworene, kubanische Improvisationstalent. Und ohne das geht auf Kuba gar nichts!

Die Helden von einst werden von den Harlistas verewigt (Foto: Casa 1902)

Der Beitrag Harlistas Cubanos – kubanische Leidenschaft für Motorräder erschien zuerst auf Casa 1902.

Das Convento El Carmen in Camagüey mit den beiden Türmen der Iglesia Nuestra Señora del Carmen (Foto: Casa1902)

Diese Funktion wurde bis 1851 beibehalten, bis das Kloster in eine Kavallerie-Kaserne umgewandelt wurde. Nach dem Zehnjährigen Krieg kehrten die Ursulinen ins Convento El Carmen nach Camagüey zurück.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde das Kloster-Gebäude einem Eingriff unterzogen, der erhebliche Veränderungen im zweiten Kreuzgang sowie an der Fassade beider Gebäude zur Folge hatte. Danach diente das Convento El Carmen als soziale Unterkunft für die Opfer des Zyklons von 1932 in der Stadt Santa Cruz del Sur. Sie wurden vom Orden der Salesianerinnen betreut. Die Kirche hatte dem Orden das Gebäude überlassen, damit dieser sich intensiver der Erziehungsarbeit für arme Kinder bis 1961 widmen konnte.

Das Convento El Carmen in Camagüey war Schule, Notunterkunft und Kaserne (Foto: Casa1902)

Im Zuge des revolutionären Prozesses wurde das Convento El Carmen in zwei Schulen umgewandelt und die Grundschulen Raúl Martínez Brito und 14 de Junio werden hier gegründet. In diesen Zentren studierten relevante Persönlichkeiten aus Camagüey, wie Candita Batista, Adalberto Álvarez und Lourdes Gómez.

Im Jahr 1997 begann die Restauration des ersten Kreuzgangs, um eines der wichtigsten kolonialen Denkmäler des historischen Zentrums zu retten. Nach aufwendiger Rekonstruktion ist heute hier das „Oficina de Historiador“ ansässig. Das Büro des Historikers der Stadt Camagüey hat eine bedeutungsvolle Aufgabe – die Erhaltung des architektonischen Erbes der Stadt.

In einem Teil des Convento El Carmen ist die Kunsthochschule untergebracht (Foto: Casa1902)

Im Inneren des Convento El Carmen finden wir ein vollständig erhaltenes, koloniales Gebäude, in dem dicke Säulen, Rundbögen, Buntglasfenster und spanische Türen zu sehen sind. Die Mauern der Iglesia Nuestra Señora del Carmen und des Klosters verschmelzen an der Seite, wo sich beide Gebäude berühren. Die Fassade folgt wiederum einem deutlichen neogotischen Einfluss, der vor allem durch die Spitzbögen gegeben ist.

Die Mauern der Kirche und des Klosters verschmelzen regelrecht (Foto: Casa1902)

Während der schlichten, weißen Fassade von vielen Besuchern von Camagüey eher wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird, zieht das Innere des alten Klostergebäudes Besuchers regelrecht an. Hier ist die Kunstgalerie Fidelio Ponce de León zuhause, die im Mai 2002 eingeweiht wurde und seitdem die Arbeiten der Künstler Camagüeys ausstellt.

Die Kunstgalerie Fidelio Ponce de León zeigt Werke lokaler Künstler (Foto: Casa1902)

Darüber hinaus finden wir im Convento El Carmen in Camagüey die Jorge Luis Betancourt Konzerthalle, die im Februar 2002 eingeweiht wurde und deren Name auf eine relevante Figur der Musik in unserer Stadt antwortet, da er mehrere Jahre lang der Dirigent des Camagüey Symphonieorchesters war. Dies ist zweifelsohne ein eleganter Ort, den man besuchen sollte.

Das ehemalige Kloster El Carmen gehört heute zu den schönsten Gebäuden von Camagüey (Foto: Casa1902)

Zurück.

Convento El Carmen – Español

En el primer cuarto del siglo XIX, bajo el apoyo del franciscano Padre Valencia se edifica uno de los conjuntos arquitectónicos más importantes de Camagüey, integrado por el hospital de mujeres en 1823(hoy espacio que ocupa la escuela primaria Martha Abreu), la iglesia de Nuestra Señora del Carmen en 1825(única de dos torres en  la ciudad) y el Monasterio de las Ursulinas inaugurado en 1829 dedicado a la enseñanza de niñas.

Esta función se mantiene hasta 1851, momento en que toma la determinación de ocupar el lugar como Cuartel de Caballería. Una vez terminada la guerra de los Diez Años, las ursulinas retornan al Convento.

A inicios del siglo XX se realiza una intervención sobre el edificio que produce cambios significativos en el segundo claustro, así como la fachada de ambos inmuebles. Luego sirven de amparo social a los damnificados por el ciclón de 1932 en el poblado de Santa Cruz del Sur. Son atendidos por orden de las Salesianas que radicaban en Luaces y estas piden a la iglesia que le ceda el inmueble para ampliar la obra de educar a niños pobres, actividad que realizaron hasta 1961.

El proceso revolucionario convierte ambos claustros en escuelas y aquí radicaron las primarias Raúl Martínez Brito y 14 de Junio. En estos centros estudiaron figuras relevantes del Camagüey como son Candita Batista, Adalberto Álvarez y Lourdes Gómez, entre otros.

En 1997 comienza la intervención del primer claustro que se trazó como objetivo en el rescate de uno de los monumentos coloniales más relevantes del centro Histórico, con el fin de ubicar en él la sede de la Oficina de Historiador de la Ciudad de Camagüey, revistiendo una gran importancia porque además de colaborar con la preservación del patrimonio arquitectónico, se comenzó a ejercer una influencia positivo en el ámbito social de este entorno tan peculiar.

En el interior encontramos un edificio totalmente colonial, donde se observan gruesos pilares, arcadas de medio punto, vitrales y puertas españolas, pero su fachada es ecléctica con una marcada influencia neogótica, dada fundamentalmente por los arcos ojivales.

Dentro del edificio uno de los sitios que más llama la atención al visitante es la galería de Arte Fidelio Ponce de León inaugurada en mayo del 2002 y concebida con el propósito de dar a conocer la obra de artistas camagüeyanos de la plástica.

Además, encontramos la Sala de Conciertos Jorge Luis Betancourt inaugurada en febrero del 2002 y su nombre responde a una figura relevante de la música en nuestra ciudad, pues fue director de la Orquesta Sinfónica de Camagüey por varios años. Este es, sin dudas, un elegante lugar para visitar.

Der Beitrag Das Convento El Carmen in Camagüey erschien zuerst auf Casa 1902.

Auf den Spuren Ernest Hemingways in Havanna

Wer Havanna besucht, trifft an jeder Ecke auf Spuren des US-Amerikaners. Ein Steinwurf vom Gran Teatro de la Habana befindet sich am nordwestlichen Ende der Obispo die wohl bekannteste Cocktailbar der Stadt. Im El Floridita sitzt eine Skulptur des berühmten Gastes auf einem Hocker am Tresen. Schon 1953 zählte das „Floridita“ zu den sieben berühmtesten Bars der Welt, in der Ernest Hemingway regelmäßig seine Daiquiris trank.

Allerdings war die Bar La Bodeguita del Medio die eigentliche Stammkneipe des trinkfesten Schriftstellers und Literatur-Nobelpreisträgers und ist heute Pilgerstätte vieler Touristen. Heute ist es Kult sich auf einer der Wände der winkeligen Bar zu verewigen.

Das Bodeguita del Medio ist heute eine Pilgerstätte (Foto: Casa Particular 1902)

Auf halbem Weg zwischen Floridita und Bodeguita del Medio liegt das Hotel Ambos Mundos, das seinen legendären Ruf nicht seiner Ausstattung oder außergewöhnlicher Serviceleistungen verdankt. Sondern Ernest Hemingway macht dieses Hotel in Havanna heute so berühmt, in welchem er ab 1930 für fast zehn Jahre lebte. Sein Zimmer mit der Nummer 511 wurde übrigens nie wieder vermietet und ist heute ein Museum.

Im Hotel Ambos Mundos lebte Hemingway von 1930 bis 1939 (Foto: Casa Particular 1902)

Recht beschaulich geht es im sechs Kilometer entfernten Vorort Cojímar zu. Das kleine Fischerdorf erlangte ebenfalls durch Ernest Hemingway Berühmtheit. Hier lag sein Yacht „Pilar“ vor Anker und die Fischer des kleinen Ortes inspirierten ihn zu seinem wohl bekanntesten Werk „Der alte Mann und das Meer“. Gegenüber der kleinen Festung am Meer setzten die Bewohner Cojimars ihm zu Ehren 1962 ein Denkmal. Denn auch in den Stunden seines größten Erfolgs lies er die Fischer nicht im Stich und nahm sie 1954 anlässlich seines Literatur-Nobelpreises mit zu einer Feier in die größte Brauerei Kubas.

Hemingway Denkmal in Cojímar (Foto: Casa Particular 1902)

Im Havannas Stadtteil San Fransisco liegt die Finca Vigía, in der Ernest Hemingway von 1939 bis 1960 lebte. Ein Besuch des Museums lohnt sich in jedem Fall, denn an der Einrichtung des Hauses wurde seitdem nichts verändert. Wer mehr über die Finca Vigía erfahren möchte, dem sei die (nicht-staatliche) Seite Hemingwayhavana empfohlen, die inzwischen als Referenz gilt und über die man Touren buchen kann.

Wie der Ernest Hemingway Kult auf Kuba entstand

von Wolfgang Stock

Die Zeit auf der Finca Vigía in San Francisco de Paula, seinem privaten Paradies, wie er jedem Besucher zu sagen pflegt, gehört zu den glücklichsten Zeiten von Ernest Hemingway auf Kuba. Nach Paris war es wahrscheinlich die glücklichste Zeit in seinem Leben. Für seine letzten beiden Jahre ist der Nobelpreisträger dann in die USA zurückgekehrt, nach Ketchum, in die Berge Idahos, es hat vornehmlich medizinische Gründe. Ernest hat körperlich und mental abgebaut, das Ende naht, und Ehefrau Miss Mary will, dass er in den USA behandelt wird.

Nach seiner Selbsttötung im Juli 1961 gerät Ernest Hemingway auf Kuba mehr oder weniger in Vergessenheit. Die Insulaner kämpfen an anderen Fronten, russische Raketen, Söldnerinvasionen, Wirtschaftsembargo und Machtkämpfe innerhalb des Regimes. Das tagtägliche Ringen ums Überleben ist für die Kubaner eh beschwerlich genug. So verfällt über die Jahre die Finca Vigía, die Erinnerung an Don Ernesto verblasst.

Erst Mitte der 1980er Jahre rückt Ernest Hemingway auf Kuba wieder ins öffentliche Bewusstsein. Norberto Fuentes, zu diesem Zeitpunkt ein junger Schriftsteller mit Nähe zu den Castristen, publiziert eine detailgenau recherchierte Chronik der kubanischen Jahre des US-amerikanischen Nobelpreisträgers. Sein Buch Hemingway en Cuba wird zum internationalen Bestseller.

Norberto Fuentes Fleißarbeit von über 700 Seiten markiert den Beginn einer Renaissance des Ernest Hemingways auf Kuba. Die Finca Vigía wird jahrelang renoviert und zum Museum ausgebaut. Ihr Inventar – Hunderte Manuskriptseiten, 9.000 Bücher, unzählige Fotos und Dokumente – wird mit Hilfe von US-Universitäten gründlich katalogisiert und digitalisiert. Wissenschaftliche Symposien werden regelmäßig in Havanna abgehalten. Zart werden Verbindungen zwischen kubanischen und US-amerikanischen Institutionen geknüpft.

Ernest Hemingway 1953 im Haus der Finca Vigía (Foto: Ernest Hemingway Photograph Collection, John F. Kennedy Presidential Library and Museum, Boston)

Die Kultur – neben Ernest Hemingway übrigens auch die Musik, in Gestalt von Dizzy Gillespie über Chucho Valdés bis zu den alten Knaben des Buena Vista Social Clubs – sorgt dafür, was die Politik nicht hinbekommt. Eine neue Milde zieht auf im kalten Krieg zwischen den verfeindeten Nachbarn. Trotz Wirtschaftsboykott und Sanktionen lässt die Kultur in jenen Jahren des Ronald Reagan das Einfallstor für Verständigung und Zusammenarbeit nun einen Spalt weit offen.

Die kubanische Tourismusagentur spielt den Joker Hemingway. Ab jenen Jahren begegnet man dem US-Amerikaner an jeder Ecke in Havanna. Im El Floridita, im Ambos Mundos, in der Bodeguita del Medio, in San Francisco de Paula oder in Cojímar. Ein Hafen wird auf Kuba nach Ernest Hemingway benannt, auch ein Angelwettbewerb, Daiquirí-Drinks ohnehin. So putzmunter wie ab den 1990er Jahren ist Ernest Hemingway auf Kuba zu Lebzeiten nie gewesen.

Cojímar inspirierte Ernest Hemingway zu „Der alte Mann und das Meer“ (Foto: Casa Particular 1902)

Während der Nobelpreisträger friedlich auf dem Friedhof von Ketchum in den Rocky Mountains ruht, erkennt der schlaue Fidel Castro in Havanna, wie nützlich El Americano dem revolutionären Regime sein kann. Ab Mitte der 1980er Jahre hat Castro sein klammes Land behutsam dem devisenstarken Tourismus geöffnet. Ernest Hemingway dient dabei als Zugpferd, Spanien und Kanada investieren massiv in die touristische Infrastruktur der Insel. Der US-Nobelpreisträger wird sozusagen als eine vertrauensbildende Klammer benutzt bei dieser Öffnung gen Kapitalismus.

Zugleich will Fidel Castro mit der Verehrung Hemingways eine versteckte Botschaft an die USA und ihre verschreckten Bürger schicken. So schlimm, so die Intention des bärtigen Máximo Líder, kann unser Sozialismus doch nicht sein, wenn wir euren größten Schriftsteller so verehren. Und er – der große Hemingway – hat ja uns Kubaner ebenfalls gemocht.

Das El Floridita in Havanna lebt den Ernest Hemingway Kult (Foto: Casa Particular 1902)

Fidel Castros Kalkül geht voll auf. Nordamerikanische und europäische Touristen reisen in Scharen an und werden verzückt von dem Kommunismus unter tropischen Palmen. Ein paar doppelte Daiquirís im El Floridita erledigen den Rest. Und flugs ist der große Ernest Hemingway auf Kuba mehr als ein Schriftsteller, der Gringo aus Chicago avanciert zur Person der Zeitgeschichte.

In den neoliberalen 1980er Jahren lässt sich historisch eine Zeitspanne ausmachen, in der Ernest Hemingway die vielleicht letzte sichtbare Brücke zwischen beiden ideologisch so verfeindeten Staaten gebildet hat. Der tote Nobelpreisträger ist aus diesem Grunde noch heute in Havanna überpräsent und diese Aufmerksamkeit ist politisch gewollt.

Hemingway mit seiner Familie in den Docks von Bimini am 20. Jul 1935 (Foto: Ernest Hemingway Collection/John F. Kennedy Presidential Library, Boston.)

Es gibt allerdings noch einen anderen Grund, weshalb der bärtige US-Amerikaner auf der Insel so bewundert wird. Die Kubaner, insbesondere die normalen Menschen, sie mögen ihn einfach, ihren Don Ernesto. Die Fischer aus Cojímar, die kleinen Händler in der Altstadt, die Taxifahrer in Havanna, die Privatvermieter der Casas Particulares, sie alle verehren ihn wirklich, von Herzen, als einer der ihren.

Auf seinen Blog Hemingways Welt – An den Fersen von Ernest Hemingway widmet sich Wolfgang Stock intensiv mit dem Leben des berühmten Schriftstellers.

Der Beitrag Warum Ernest Hemingway auf Kuba heute so lebendig ist erschien zuerst auf Casa 1902.

„In einer Zeit, in der die Branche wegen der Corona-Pandemie in einer nie dagewesenen Krise steckt, möchte das Unternehmen dadurch für eine größere Nachfrage im Netz sorgen“, schreibt die F.A.Z. über ein Interview mit Richard Holden, Googles Vice President Travel.

Im offiziellen Google-Blog läutet der Internetkonzern mit den Worten: „More choice for travelers with free hotel booking links“ die goldene Zukunft ein, die aber auch eine Kampfansage an etablierte Buchungsplattformen wie Booking.com, HRS und Trivago zu verstehen ist. Deren Modell basiert auf der kostenpflichtigen Vermittlung von Übernachtungen und Reisen.

Unter google.com/travel kostenlose Hotelbuchungslinks

Wenn das Reisen ernsthaft wieder aufgenommen wird, ist es entscheidend, dass Urlauber schnelle und einfach die von Ihnen gesuchten Informationen im Web finden und sich einfach online mit den Anbietern von Unterkünften verbinden können. Seit vielen Jahren stellt Google bereits eine Liste relevanter Hotels, Pensionen und Casa Particulares zusammen mit Informationen wie Bewertungen, Fotos und Annehmlichkeiten bereit. Doch vielen Nutzern ist die Google-Suche bei der Urlaubsplanung noch nicht in den Sinn gekommen. Bislang bot Google Hotelbuchungslinks über kostenpflichtige Hotelanzeigen an, die über Schnittstellen Echtzeitpreise und Verfügbarkeit für bestimmte Reisedaten anzeigen.

Ab dieser Woche macht der Web-Gigant das Angebot für Hotels und Reiseunternehmen auf der ganzen Welt unter google.com/travel kostenlos. Besonders gut funktioniert das Angebot hierzulande, wo viele Hotelbetriebe bereits über eine Schnittstelle Daten mit Google austauschen. Bei ihnen wird der Reservierungslink automatisch ihrer Angebotsdarstellung hinzugefügt. Für kleinere Häuser, wie unser Casa Particular 1902, stellt Google Tools in Aussicht, über die wir unsere Preise und Verfügbarkeiten „ohne komplexe technische Anforderungen“ direkt bereitstellen können. Wir sind gespannt.

Unser Eindruck von google.com/travel

Ist der volle Funktionsumfang verfügbar, ist google.com/travel eine ebenbürtige Hotelsuche wie die etablierten Plattformen. Wichtigster Unterschied ist jedoch, dass die Buchung auf der Seite des Hotels bzw. der Unterkunft stattfindet und die komplette weitere Abwicklung beim Anbieter liegt. Anders als AirBnB, bekommt Google nicht mehr mit, ob der Urlauber das Zimmer nach dem Klick „Auf Hotelseite buchen“ auch tatsächlich gebucht hat.

Google-typisch ist alles selbsterklärend aufgebaut

Gut gefällt uns die Übersichtlichkeit – typisch Google halt. Alle wichtigen Informationen und Filtermöglichkeiten stehen dem Nutzer bei der Suche nach einer Übernachtung intuitiv zu Verfügung. Wenn das passende Hotel gefunden ist, werden neben Verfügbarkeiten der verschiedenen Zimmer auch deren Preise, Fotos, Lage und Bewertungen angezeigt, so wie man es gewohnt ist. Ein Klick und der Nutzer landet direkt auf der Buchungsseite des Hotels bzw. der Unterkunft.

Hotels, die mittels API Daten mit Google austauschen, bieten alle Funktionen

Allerdings stehen insbesondere für Hotels und Casa Particulares auf Kuba noch nicht alle Funktionen zur Verfügung. Unter der Trump-Regierung hatte sich auch Google dem Embargo zu unterwerfen, wie wir bei unserem Eintrag in Google Maps leidvoll erfahren mussten. Aber Gott sei Dank, die Zeiten ändern sich und wir sind optimistisch, dass Google-Travel auch für unser Casa Particular eine gute Alternative werden wird, damit interessierte Urlauber noch einfacher mit uns in Kontakt treten können.

Unter Casa Particular Camaguey sind wir leicht zu finden

Wer uns buchen möchte, kann dies einfach über die Google-Suche machen. Einfach „Casa Particular Camaguey“ eingeben und in die Ergebnisliste gehen. Unser Eintrag ist zwar noch recht rudimentär, aber wir werden ihn erweitern, sobald die von Google in Aussicht gestellten Tools zur Verfügung stehen. Direkt zu buchen sind unsere beiden Zimmer in Camagüey über AirBnB.

Noch ist unser Casa auf google.com/travel nicht perfekt repräsentiert

Zurück.

Der Beitrag Google will Reisebranche mit kostenlosen Buchungen beleben erschien zuerst auf Casa 1902.

Obwohl das kubanische Gesundheitssystem unter den lateinamerikanischen Ländern eine Vorrangstellung einnimmt, entschied sich der Inselstaat trotzdem für die drastische Schließung seiner Grenzen für Touristen. Mit dieser Strategie fuhr Kuba richtig – bis 25. November 2020 wurden nur 8.075 positive Fälle mit COVID-19 in Kuba bestätigt. Gemessen an der Bevölkerungszahl von 11,3 Mio. Einwohnern ist das ein erfreulich niedriger Wert von nur 0,07 Prozent.

Der verordnete „Dornröschenschlaf“ des Tourismus und die verschärften Sanktionen der USA gegen Kuba führten jedoch zu einem Sinkflug der Wirtschaft und Ausbleiben der dringend notwendigen Deviseneinnahmen. Zur Ankurbelung der Wirtschaft öffnete Kuba seine Grenzen und empfängt als erste Karibikinsel seit November wieder Touristen.

Aktuelle Corona-Lage in Kuba

Von den zuletzt gemeldeten 49 Neuinfektionen im gesamten Land stehen 29 Fälle mit einer Infektionsquelle im Ausland im Zusammenhang. Insgesamt ist aber die Zahl der täglichen Neuinfektion auf einem sehr niedrigen Niveau. Schwerpunkte der Corona-Ansteckungen liegen derzeit in den Provinzen Ciego de Ávila, Pinar del Rio, Santiago de Cuba und Sancti Spίritus.

Kuba hatte Corona sehr gut in den Griff bekommen (Foto: Pexels.com)

Einreise in Kuba – Update 30.12.2020

Die gute Nachricht zuerst: Seit November sind alle internationalen Flughäfen des Landes für Touristen wieder geöffnet. Um eine erneute Ausbreitung der Corona-Infektionen zu vermeiden, hat Kuba ein striktes Hygiene- und Testkonzept auf die Beine gestellt.

• Alle Einreisende müssen sich am Flughafen einem vorgeschriebenen PCR-Test unterziehen sowie eine Erklärung zu ihrem Gesundheitszustand abgeben.
• Zusätzlich verlangt Kuba ab den 10. Januar 2021, dass Touristen bei der Einreise nach Kuba einen negativen COVID-19 Test mitbringen, der nicht älter als 72 Stunden ist.
• Obwohl erst für den 1. Dezember 2020 angekündigt, wird für die PCR-Tests bereits jetzt schon eine Gebühr von 30 USD von allen Einreisenden erhoben, die direkt am Flughafen zu entrichten ist.
• Zudem sollte die Auslandsreisekrankenversicherung auch COVID-19 abdecken. Beim Abschluss einer solchen Versicherungspolice sollte unbedingt darauf geachtet werden.
• Der Gebrauch eines Mund-Nasenschutzes ist am Flughafen obligatorisch.
• Für Touristen besteht in Kuba anschließend die Pflicht sich bis zum Erhalt des Testergebnisses im Hotel bzw. in der Unterkunft aufzuhalten. Danach können sich die Reisenden frei im Land bewegen.

Bei einem positiven Testergebnis und auftretenden Krankheitssymptomen werden die betroffenen Touristen in ein Krankenhaus gebracht. Besteht hingegen nur der Verdacht einer Erkrankung müssen Reisende sich in ein Krankenhaushotel begeben. Für alle Kontaktpersonen besteht damit Quarantänepflicht.

Touristen, die ihren Aufenthalt verlängern möchten, sind zu einem erneuten PCR-Test gegen Gebühr verpflichtet.

Die kubanischen Behörden passen die Einreisebestimmungen regelmäßig den aktuellen epidemiologischen Bedingungen an. Diese können daher kurzfristigen Änderungen unterworfen sein.

Kuba hat ein strenges Hygienekonzept aufgesetzte (Foto: Pexels)

Ein aktueller Erfahrungsbericht von Bastian Fruehauf

„Wir sind am 25.12.2020 von Santo Domingo kommend in Havanna gelandet.

• In der Ankunftshalle werden alle Hände desinfiziert und alle Nicht-Kubaner mussten einen extra Zettel ausfüllen, auf dem Angaben zur Adresse/Kontaktinformationen in Kuba und Heimatland, Gesundheitszustand und COVID-19 Symptome zu machen waren.
• Da außer uns nur vier andere „Gringos“ im Flugzeug waren, war die Schlange für den Nasenabstrich relativ kurz. In der Schlange werden alle zudem mit einer Wärmebildkamera gescannt.
• Vorne angekommen, sammelt ein Mitarbeiter die Zettel ein und tauscht sie gegen einen neuen Zettel mit einer Nummer aus (pro Flugzeug wird eine separate Testreihe gemacht).
• Mit dieser Nummer wird man dann zu einer freien, kleinen Teststation geführt, in der der Nasen-Rachen Abstrich (PCR-Test) gemacht und diese Nummer auf das Röhrchen geschrieben wird.
• Uns wurde gesagt, dass sich nach spätestens 48 h ein Doctore bei unserem Gastgeber melden wird falls das Ergebnis negativ ist und wir die Quarantäne dann beenden können.
• Danach bekommt man seinen Stempel und muss durch eine Sicherheitskontrolle, wo alles Handgepäck gescannt wird.

Wir wurden direkt vom Flughafen in unser Casa Particulares gefahren, wo wir ein eigenes Stockwerk mit Dachterrasse hatten…zum Glück.

Am nächsten Morgen kam die Doctora unseres Gastgebers und hat all unsere Daten aufgenommen. Sie bekommt dann vom Labor Bescheid, wenn unser Test fertig ist. Wie ihr schon ahnen könnt, war das Ergebnis natürlich nicht nach 48 da und so warteten wir weiter und fragten jeden Tag was denn nun sei.

Schon am verrückt werden, weil wir all das Treiben von unserer Terrasse sehen konnten aber doch nicht dabei sein konnten. Anscheinend geht es momentan vielen Touristen so, da die Labore wohl überlastet sind. Ob das stimmt, wissen wir nicht.

Am fünften Tag reichte es uns. Wir haben in Absprache mit unserem Gastgeber und Doctore eine „Sonderregelung“ vereinbart, denn beide waren auch der Meinung, dass das ja kein Zustand sei. Also sind wir heute zum ersten Mal draußen gewesen und haben es sehr genossen. Natürlich achten wir besonders auf Abstand, Maske und Hygiene.“

(Autor: Bastian Fruehauf (https://www.facebook.com/bastian.fruehauf) und Quelle: https://www.facebook.com/groups/391888001606082)

Ein PCR-Test ist an jedem Flughafen in Kuba obligatorisch (Quelle: Denise, pixelio.de)

Hygienekonzept im Casa Particular gegen COVID-19

Private Casa Particulares unterliegen ebenfalls einem umfassenden Hygienekonzept. Wer landestypisch in einer privaten Unterkunft übernachten möchte, sollte Folgendes wissen:

Betreiber der Casa Particulares sind verpflichtet beim Check-In bei den Gästen Fieber zu messen (hoffentlich haben alle ein Infrarotthermometer) und Gästen mit respiratorischen Symptomen (Atemwegssymptomen) dem zuständigen Arzt zu melden.

Zudem müssen Vermieter mit Desinfektionsmittel (Hypochlorit, Alkohol oder andere) alle Oberflächen in der Unterkunft desinfizieren. Gäste sind angehalten sich die Hände auch entsprechend mit Hygienegel zu desinfizieren und regelmäßig zu waschen.

Wir achten außerdem darauf, dass die Zimmer 24 Stunden bis zur nächsten Vermietung freibleiben und bis dahin gut durchlüftet werden. Die offene Architektur unseres Casa Particulares gewährleistet jederzeit ausreichend Frischluft, so dass wir eine Ansteckungsgefahr mit Corona als sehr gering einschätzen.

Alle im Haus zu beachtendem Punkte haben wir in unserer Safety Checkliste zusammengefasst.

Hygiene Konzept in unserem Casa Particular (Bild: Casa 1902)

(Fotos: https://www.pexels.com/de-de/@shvetsa, https://www.pexels.com/de-de/@burst)

Zurück.

Der Beitrag COVID-19 – Was Touristen bei der Einreise nach Kuba beachten müssen erschien zuerst auf Casa 1902.

Mit der Abschaffung des doppelten Währungssystems verbleibt nur noch der CUP (Peso Cubano Moneda Nacional) als offizielles Zahlungsmittel in Kuba. Der kubanische Peso (CUP) erhält einen einheitlichen Wechselkurs von 24:1 zum US-Dollar. Im Endeffekt führt die Währungsreform zu einer Anhebung der Löhne und Renten im Staatssektor um das Fünffache. Aber auch die Preise werden auf der Insel steigen, wie beispielsweise für Lebensmittel und Strom, der laut Cubaheute von „derzeit 0,09 Peso auf 0,30 Peso steigen“ soll.

Was die CUC-Abschaffung für Touristen bedeutet

In den letzten beiden Dezemberwochen läuft die Umrüstung der Geldautomaten auf Pesos, wobei Kuba die ATMs vermehrt mit größeren Banknoten von 200, 500 und 1000 Pesos bestücken wird. Hier werden vor allem die Kubaner große Augen machen, da diese Scheine bislang nur wenige Einheimische in der Hand hielten. Touristen können wie gewohnt mit ihrer Kreditkarte die Landeswährung direkt am Automat abheben. Da der Wechselkurs des Euro zum US-Dollar derzeit bei rund 1:1,22 steht, stehen 200 Peso 6,80 EUR gegenüber und für 17 EUR gibt es den 500 Peso-Schein. Als Trinkgeld dürfte sich die 50-Peso-Note gut machen, deren Gegenwert 1,70 Euro entsprechen.

An den neuen Umrechnungskurs von 1:29 müssen sich die Europäer erst einmal gewöhnen. Aber da sich viele Aktivitäten mit Kreditkarte bezahlen lassen, sollte sich das Problem mit den „neuen“ Geldscheinen für Touristen im Rahmen halten. Mietwagen, Touren und Benzin können in den allermeisten Fällen mit Kreditkarte bezahlt werden.

In den sogenannten Devisenläden werden der US-Dollar und Euro akzeptiert. Alles, was die Casa Particulares Betreiber ihren Gästen anbieten, müssen auch sie in diesen Dollar-Läden kaufen, wie auch beispielweise Kaffee, Milch und Käse für das Frühstück oder Getränke. Denn die staatlichen „Libreta“-Läden sind meistens leer. Eine Entspannung der Situation ist noch nicht absehbar. Deshalb wird ab 1. Januar 2021 auch in den Casa Particulares in Euro oder US-Dollar bezahlt.

Mit spürbar höheren Übernachtungspreisen in Hostals und Casa Particulares rechnen wir kurzfristig aber nicht, da sich der internationale Tourismus erst erholen muss und viele Häuser leer sind. Mittelfristig werden aber auch die Casa-Betreiber einen wirtschaftlichen Betrieb zum Überleben sicherstellen und ihre Zimmerpreise dem Markt anpassen müssen.

Wir wünschen allen Kubabesuchern, trotz der aktuellen Herausforderungen, einen erholsamen und schönen Urlaub sowie einen gesunden Rutsch ins neue Jahr 2021.

Bienvenidos en Cuba,

Ihr/Euer Casa 1902 in Camagüey

• Web: https://casaparticular-camaguey.de/
• eMail: casaparticular1902@gmail.com
• Facebook: https://www.facebook.com/casaparticularcamaguey

Zurück.

Der Beitrag In Kuba wird am 1. Januar 2021 die Touristenwährung CUC abgeschafft erschien zuerst auf Casa 1902.